Escritos por ambas caras.
Especial documental · Colecciones
Los Protocolos
del Istmo
Quince pliegos escritos por ambas caras conservan la memoria manuscrita de las sesiones del Congreso de Panamá de 1826.
Examinar el documento ↓
Ficha documental
Durante las sesiones del Congreso en Panamá.
Palacio Bolívar · Ciudad de Panamá.
Transferencia definitiva acordada por Brasil y Panamá.
El documento
Una asamblea escrita mientras sucedía.
Los Protocolos registran el ritmo cotidiano del Congreso: apertura de sesiones, lectura de actas, debates, acuerdos y fórmulas diplomáticas.
Su valor no reside únicamente en lo que dicen. El soporte, la escritura y la historia de su custodia permiten seguir la vida material de un documento que atravesó dos siglos antes de quedar definitivamente incorporado al patrimonio de Panamá.
Leer una reproducción del protocolo de la cuarta conferencia ↗
Documento y espacio
La Sala de Actas.
La sala, situada en el piso superior del Salón Bolívar, fue habilitada para custodiar y exhibir los documentos originales. Allí el visitante encuentra reunidos el escenario histórico del Congreso y el archivo que registra sus sesiones.
Biografía del documento
1826—2026
Los Protocolos también tienen una historia posterior al Congreso.
Sesiones en Panamá
Las actas se producen durante las conferencias celebradas entre junio y julio.
Regreso en depósito
Brasil entrega los originales a Panamá mediante un acuerdo por canje de notas.
Conservación especializada
Los pliegos son tratados en Brasil mediante irradiación para reducir riesgos biológicos y prolongar su conservación.
Transferencia definitiva
Brasil y Panamá formalizan la incorporación permanente de los originales al patrimonio panameño.
Acceso y fuentes
Del objeto a la investigación.
Mientras se desarrolla una edición digital integral de los originales, el especial conecta el documento con reproducciones, ediciones históricas y colecciones públicas.
Conservación · 2026
Intervención de preservación en Brasil
Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá
Procedencia · 2026Transferencia definitiva a Panamá
Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá
Edición histórica · 1926El Congreso de Panamá y otros proyectos de unión hispanoamericana
Biblioteca Nacional de Panamá · BDPI
Colección digital
Una edición facsimilar, como próximo paso.
La meta del proyecto digital es incorporar reproducciones autorizadas, metadatos documentales y herramientas de visualización que permitan estudiar cada pliego con el mismo rigor con que hoy se describe el acervo bibliográfico.